1 00:02:52,620 --> 00:02:56,360 Vale diez en el monte. Podría ser un pájaro para ti, pero es un puñado de mierda para 2 00:02:56,360 --> 00:02:57,360 nosotros. 3 00:02:59,160 --> 00:03:01,300 Casi te perdiste toda la diversión. 4 00:03:01,520 --> 00:03:06,000 Absolutamente innecesario. Obtenemos el Eje mientras ustedes siguen siendo ricos. 5 00:03:06,260 --> 00:03:08,980 Caballeros, ya basta. 6 00:03:11,260 --> 00:03:15,880 Sr. Sam, le ofrecieron 25.000 dólares por La casa de tu papá, ¿verdad? 7 00:03:16,140 --> 00:03:17,700 Mmmmmmm. $25.000. 8 00:03:18,240 --> 00:03:21,420 Sr. Jimmy, ¿cuánto ofreció Southcrest? tú por ese pasto donde guardas 9 00:03:21,420 --> 00:03:22,369 tus caballos? 10 00:03:22,370 --> 00:03:23,870 No vamos a ir allí. Vayamos allí. 11 00:03:25,210 --> 00:03:28,770 Averiguaré cuánto por eso. Mantener sus casas elegantes, y podemos ponerlas en 12 00:03:28,770 --> 00:03:29,388 la calle. 13 00:03:29,390 --> 00:03:34,510 No todos tenemos el lujo de vender de nuestra caña de azúcar familiar. Para todos ustedes, 14 00:03:34,510 --> 00:03:37,670 es solo tierra, pero para el resto de nosotros, estos son nuestros hogares. 15 00:03:38,670 --> 00:03:41,430 Eso es todo lo que decimos. 16 00:03:44,890 --> 00:03:46,890 Gracias, consejero. 17 00:03:49,160 --> 00:03:52,180 No me di cuenta de que todos estábamos enojados -examinado. 18 00:03:53,900 --> 00:03:59,840 Te lo digo, odio ver al vecino. se volvió contra el vecino. 19 00:04:01,740 --> 00:04:07,660 Mira, cuando Southcrest se acercó por primera vez acerca de vender lo que queda de nuestro 20 00:04:07,660 --> 00:04:10,600 la tierra de mi familia, yo era escéptico. 21 00:04:11,580 --> 00:04:13,320 Pero me convencieron. 22 00:04:13,760 --> 00:04:17,120 Y me han pedido que les ayude a convencer todos ustedes también. 23 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 El cambio es difícil. 24 00:04:18,860 --> 00:04:19,940 No lo negaré. 25 00:04:20,500 --> 00:04:23,380 Una vez eso significó dejar paso al petróleo. y gasolina. 26 00:04:23,760 --> 00:04:28,420 Y ahora, si Paul Manu va a sobrevivir, vamos a tener que adaptarnos. 27 00:04:29,040 --> 00:04:32,920 De nuevo. Con el debido respeto, señorita Mary, pero ¿qué sabes sobre el cambio? 28 00:04:33,220 --> 00:04:35,400 Oye, déjala hablar ahora. 29 00:04:36,620 --> 00:04:41,860 El South Crest Rail Depot traerá con ello empleos bien remunerados. 30 00:04:42,990 --> 00:04:48,330 Los impuestos a la propiedad por sí solos serán suficientes para revitalizar nuestras escuelas y parques. 31 00:04:48,710 --> 00:04:50,310 Quizás incluso esta vieja iglesia. 32 00:04:52,270 --> 00:04:58,930 Si alguno de ustedes siente que las ofertas en Tus propiedades no son suficientes, mi puerta 33 00:04:58,930 --> 00:05:00,790 siempre está abierto. 34 00:05:01,990 --> 00:05:05,810 Lo mínimo que les debemos a todos es una nueva empezar. 35 00:05:22,800 --> 00:05:24,740 Nos vemos para cenar, ¿verdad? ¿Alguacil? 36 00:05:25,060 --> 00:05:26,060 Se lo habría perdido. 37 00:05:28,860 --> 00:05:29,860 Ey. 38 00:05:30,320 --> 00:05:32,080 Ey. Eso salió bien. 39 00:05:32,760 --> 00:05:35,080 Mary no era muy tímida a la hora de tirar dinero. por ahí, ¿eh? 40 00:05:35,540 --> 00:05:36,740 Sí, está preocupada. 41 00:05:37,320 --> 00:05:39,580 Había mucha más gente en la valla de lo que pensaba. 42 00:05:40,600 --> 00:05:43,600 Jimmy está decidido a su manera, pero podría Habla con algunos de los demás. 43 00:05:44,400 --> 00:05:47,700 ¿Sí? De hecho, llegaría muy lejos viniendo de ti. 44 00:05:48,880 --> 00:05:50,040 ¿Qué tal si tomamos una copa? 45 00:05:50,480 --> 00:05:51,880 Te daré algunos nombres para... 46 00:05:52,410 --> 00:05:53,410 Nos vamos. 47 00:05:54,690 --> 00:05:55,690 Seguro. 48 00:05:56,410 --> 00:05:57,450 ¿Sí? Bueno. 49 00:05:58,510 --> 00:05:59,650 Vamos, vamos a llegar tarde. 50 00:07:30,920 --> 00:07:33,620 No te importa que te pregunte ¿cuánto cuesta? María te ofrece? 51 00:07:34,780 --> 00:07:35,780 $25.000. 52 00:07:36,020 --> 00:07:37,980 ¿Y no podrías hablarme mientras ¿Estás orinando? 53 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 ¿Vas a aceptarlo? 54 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 No sé. 55 00:07:45,480 --> 00:07:48,040 Hay un lugar en Nueva Orleans donde puedo tal vez poner un pago inicial. 56 00:07:48,540 --> 00:07:50,720 Vivir en la ciudad en lugar de esto. ¿remanso? 57 00:07:51,760 --> 00:07:54,160 Sí, pero no depende sólo de mí. 58 00:07:57,200 --> 00:07:58,200 ¿Sissy va contigo? 59 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 ¿Qué vas a hacer? 60 00:08:02,900 --> 00:08:05,540 Sería bueno llevar a mamá a una casa. cuidala bien. 61 00:08:07,140 --> 00:08:08,200 Finalmente me tranquilizo. 62 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 Buenos días, diputado. 63 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 Licencia y registro. 64 00:08:58,420 --> 00:08:59,600 ¿Para qué lo estás mirando? 65 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Lo siento. 66 00:09:03,820 --> 00:09:04,820 Vaya, lo siento. 67 00:09:05,820 --> 00:09:09,620 Es un poco temprano en el día, ¿no? eso, J.W.? Fue una noche larga. 68 00:09:09,980 --> 00:09:10,980 Mmmmmmm. 69 00:09:11,600 --> 00:09:12,439 ¿Quién es este? 70 00:09:12,440 --> 00:09:13,640 Ese es Ken. ¿Ken qué? 71 00:09:13,840 --> 00:09:15,440 Sólo te mostraré que soy bueno. Oye, oye, ¡oye! 72 00:09:15,800 --> 00:09:17,180 Nadie te dice que hagas todo eso. 73 00:09:19,100 --> 00:09:20,140 Ahora muéstrame tus papeles. 74 00:09:23,069 --> 00:09:24,069 Está bien. 75 00:09:24,970 --> 00:09:25,970 Está bien. 76 00:09:28,550 --> 00:09:30,230 Tiene personalidad, ¿eh? 77 00:09:36,470 --> 00:09:37,590 Creo que deberíamos obligarlo a irse. 78 00:09:41,050 --> 00:09:42,050 Ey. 79 00:09:43,330 --> 00:09:44,330 Ey. 80 00:09:45,150 --> 00:09:46,910 Sabes que vamos a pescar de todo tipo. de mierda por esto. 81 00:09:47,530 --> 00:09:49,370 ¿Por qué? Porque su mamá y el sheriff son apretados? 82 00:09:50,520 --> 00:09:53,960 Es por su mamá que el el sheriff es el sheriff. Entonces él llega a 83 00:09:53,960 --> 00:09:57,560 por la ciudad con los pies hacia arriba? no me gusta tampoco, ¿vale? Está bien, pero eso es sólo el 84 00:09:57,560 --> 00:09:58,560 como es. Es. 85 00:10:04,280 --> 00:10:06,460 ¿Estás en buena forma para conducir? 86 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 Sí. 87 00:10:41,870 --> 00:10:42,970 Ojalá sea uno tranquilo. 88 00:10:43,690 --> 00:10:46,610 Anoche tuve un grupo de niños tratando de entrar al bar con identificaciones falsas. 89 00:10:52,650 --> 00:10:53,650 Sobre antes. 90 00:10:57,030 --> 00:10:58,950 Estos turnos extra no te están cansando fuera. 91 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 Las enfermeras no son baratas. 92 00:11:04,390 --> 00:11:05,750 Tuve que vender mi camioneta también. 93 00:11:06,490 --> 00:11:08,010 Dile a Billy que te ponga detrás de la barra. 94 00:11:10,280 --> 00:11:12,060 Al menos trabaja en la puerta y atrapa un dormir poco. 95 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 Te veré mañana. 96 00:11:15,800 --> 00:11:16,800 Está bien. 97 00:11:16,960 --> 00:11:17,899 Cuidarse. 98 00:11:17,900 --> 00:11:18,900 Gracias por el viaje al trabajo. 99 00:11:27,760 --> 00:11:30,240 Vi ese lugar en el bar donde el agua se fue abajo de nuevo. ¿Eh? 100 00:11:31,340 --> 00:11:32,340 Probablemente se venda pronto. 101 00:11:32,860 --> 00:11:33,860 Oh. 102 00:11:34,680 --> 00:11:35,980 Estoy pensando que tal vez podríamos echar un vistazo. 103 00:11:37,080 --> 00:11:39,440 Sí, simplemente están sucediendo demasiadas cosas. ahora mismo. Ojalá pudiera. 104 00:11:40,040 --> 00:11:41,040 Ni siquiera para echar un vistazo. 105 00:11:43,040 --> 00:11:44,040 ¿Cuál es la prisa? 106 00:11:47,980 --> 00:11:49,700 Finalmente puedo permitirme un pago inicial. 107 00:11:50,960 --> 00:11:52,120 Si vendes la casa. 108 00:11:53,880 --> 00:11:55,320 Parece que mucha gente quiere salir. 109 00:11:59,020 --> 00:12:00,020 ¿Qué deseas? 110 00:12:03,520 --> 00:12:05,020 Quiero que finalmente estemos juntos. 111 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Yo también lo hice. 112 00:12:11,660 --> 00:12:14,800 Y sabes lo que va a pasar todos aquí si abandono este caso. 113 00:12:15,380 --> 00:12:17,360 ¿Crees que te defenderían si ¿Sabían de nosotros? 114 00:12:18,280 --> 00:12:20,180 Eres su abogado, no su salvador. 115 00:12:21,480 --> 00:12:23,280 No significa que merezcan ser eliminados. en la calle. 116 00:12:30,000 --> 00:12:32,800 Sólo... Sólo estoy cansado. 117 00:12:33,560 --> 00:12:34,860 Sólo necesito algo más de tiempo. 118 00:12:35,520 --> 00:12:38,500 Se darán cuenta de que este lugar es más problemas de los que vale la pena, y luego 119 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 ir. 120 00:13:19,560 --> 00:13:21,500 Lo que realmente necesitamos es el de John Landry. 121 00:13:21,900 --> 00:13:23,120 Eso no será un problema. 122 00:13:25,100 --> 00:13:28,380 Más concurrido que el maldito Hotel Roosevelt en aquí hoy. 123 00:13:34,220 --> 00:13:35,380 ¿Algo anda mal, diputado? 124 00:13:37,480 --> 00:13:40,080 ¿Te refieres a lo que dijiste sobre conseguir ¿Nos da más dinero por nuestra propiedad? 125 00:13:42,780 --> 00:13:44,200 ¿Podríamos continuar con esto más tarde? 126 00:13:45,620 --> 00:13:47,120 Laura, ¿podrías acompañarlo hasta la salida? 127 00:13:47,520 --> 00:13:49,000 Él sabe dónde está la puerta. 128 00:13:54,500 --> 00:13:56,180 ¿Té? Estoy bien. 129 00:13:57,960 --> 00:13:59,240 ¿Que todo el mundo estaba vendiendo? 130 00:14:02,600 --> 00:14:04,040 ¿Qué puedo hacer por ti? 131 00:14:06,400 --> 00:14:11,180 Hay una casa en Nueva Orleans, pero la el pago inicial es más de lo que eres 132 00:14:11,180 --> 00:14:12,180 ofrenda. 133 00:14:13,800 --> 00:14:14,800 ¿En qué parte de la ciudad? 134 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 El lado del agua. 135 00:14:17,930 --> 00:14:18,950 ¿De cuanto estamos hablando? 136 00:14:22,610 --> 00:14:23,610 $25.000. 137 00:14:25,230 --> 00:14:27,650 Bueno, eso es el doble del original. valoración. 138 00:14:29,810 --> 00:14:33,130 ¿Hay otras personas que podrían ser persuadidas? por una oferta similar? 139 00:14:34,870 --> 00:14:36,790 Muchos de nosotros simplemente necesitamos una nueva estrella. 140 00:14:39,890 --> 00:14:42,050 ¿Tu hermana ha recibido la ayuda que necesita? necesidades? 141 00:14:44,770 --> 00:14:45,770 Realmente no hablamos. 142 00:14:48,840 --> 00:14:54,240 No puedo hacer ninguna promesa, pero ciertamente les hablaré y veremos 143 00:14:54,240 --> 00:14:55,240 hacer. 144 00:15:06,560 --> 00:15:07,560 Cuidado, Tigre. 145 00:15:08,040 --> 00:15:09,840 Todavía estás trabajando en la puerta esta noche. 146 00:15:10,340 --> 00:15:11,340 Estoy bien. 147 00:15:14,240 --> 00:15:17,460 Oh, veo que finalmente dijo que sí. 148 00:15:18,540 --> 00:15:21,120 Sólo bebidas, pero... Mm -hmm. 149 00:15:21,920 --> 00:15:23,660 Estos no son sobre mi primer exmarido. 150 00:15:27,840 --> 00:15:29,880 Así que estaba pensando que podríamos empezar con los osos huevas. 151 00:15:30,240 --> 00:15:31,480 Mi mamá los conocía bastante bien. 152 00:15:33,300 --> 00:15:35,380 ¿Crees que podríamos convencerlos de que no ¿vender? 153 00:15:36,180 --> 00:15:37,540 ¿Puedo preguntarte algo primero? 154 00:15:37,880 --> 00:15:38,880 Mmmmmmm. 155 00:15:40,120 --> 00:15:41,520 ¿Cómo es que finalmente dijiste que sí? 156 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 ¿A? 157 00:15:45,640 --> 00:15:46,860 A tomar una copa conmigo. 158 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 Oh. 159 00:15:49,050 --> 00:15:51,790 He estado pensando que tal vez tú y yo Podríamos vernos un poco más. 160 00:15:53,690 --> 00:15:54,690 Oh. 161 00:15:59,310 --> 00:16:04,490 John, agradezco tu ayuda en esto. mucho, y creo que eres un gran tipo, 162 00:16:04,690 --> 00:16:06,810 pero no tengo... no tengo prisa. 163 00:16:07,070 --> 00:16:09,750 No, no, eso no es lo que quise decir. 164 00:16:15,410 --> 00:16:17,010 No me interesan los hombres. 165 00:16:21,160 --> 00:16:22,960 ¿Estás seguro de que no has conocido a chico adecuado todavía? 166 00:16:24,280 --> 00:16:25,580 Sí, estoy seguro. 167 00:16:32,080 --> 00:16:34,280 ¿Podemos seguir trabajando juntos? 168 00:16:35,080 --> 00:16:39,920 Sabes, realmente me vendría bien tu ayuda esto. Algunas familias más con propiedad. 169 00:16:39,920 --> 00:16:41,780 inclinaría esta cosa en el otro dirección. 170 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 Sí. 171 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Sí, por supuesto. 172 00:16:45,940 --> 00:16:46,940 Bueno, bien. 173 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 El Roberto. 174 00:16:49,920 --> 00:16:53,700 Sí, los Roberts y los Pochets tienen estado aquí durante cuatro generaciones, y 175 00:16:53,700 --> 00:16:54,980 Odio a Jimmy Falco. 176 00:16:55,680 --> 00:16:57,740 ¿Por qué? Porque es un idiota. 177 00:16:58,200 --> 00:16:59,200 Bien. 178 00:17:00,060 --> 00:17:01,260 Sí, no me di cuenta. 179 00:17:07,380 --> 00:17:13,960 John cree que puede convencer al 180 00:17:13,960 --> 00:17:15,740 Roberts y los Pochet no venderán. 181 00:17:16,060 --> 00:17:19,460 Esto podría ser exactamente lo que necesitamos detener el trato de Mary con Falcrest. 182 00:17:20,240 --> 00:17:21,640 Deberíamos celebrarlo este fin de semana. 183 00:17:22,300 --> 00:17:23,300 ¿Mmm? 184 00:17:25,220 --> 00:17:26,880 Sam está jugando en la luna. quieres ir? 185 00:17:27,960 --> 00:17:30,340 Sí. ¿Sí? Sí, claro. 186 00:17:35,440 --> 00:17:36,440 ¿Estás bien? 187 00:17:37,660 --> 00:17:38,660 Sí. 188 00:17:41,620 --> 00:17:42,940 ¿Esperas a alguien? 189 00:17:43,220 --> 00:17:44,220 No. 190 00:17:45,200 --> 00:17:46,200 Lo conseguiré. 191 00:17:53,610 --> 00:17:54,610 ¿Quién es? 192 00:17:54,770 --> 00:17:55,770 JW. 193 00:17:57,670 --> 00:18:00,850 No tengo nada que decirte. yo saber lo que has estado haciendo y lo que necesitas 194 00:18:00,850 --> 00:18:01,850 para parar. 195 00:18:01,950 --> 00:18:02,950 Ahora. 196 00:18:03,330 --> 00:18:04,330 Tienes que irte. 197 00:18:04,390 --> 00:18:07,550 Tienes que mantenerte al margen de mis cosas o ¡Te voy a joder! 198 00:18:08,430 --> 00:18:09,430 ¿Me oyes? 199 00:18:21,560 --> 00:18:23,040 ¿Trabajar? No parece trabajo. 200 00:18:23,960 --> 00:18:24,960 Está bien. 201 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 Bueno. 202 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 ¿Estás bien? 203 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Sí. 204 00:18:37,380 --> 00:18:38,380 Mira, 205 00:18:40,360 --> 00:18:41,360 Te tengo, ¿vale? 206 00:19:09,580 --> 00:19:13,880 Oh, mira, mamá me lo dio y ella dijo que fue bendecida por el Papa, y por eso 207 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 lo guardó. 208 00:19:16,280 --> 00:19:19,320 Guau. Tu manita está bendita. tu eres no lo hace demasiado bien. 209 00:19:19,520 --> 00:19:21,380 Ah, bueno, ya veo. 210 00:19:22,820 --> 00:19:25,700 Me ofrecieron otros 25.000 dólares. 211 00:19:29,160 --> 00:19:31,660 ¿Qué quieres decir con...? ¿Qué quieres decir con ellos? te ofreció? 212 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 ¿OMS? 213 00:19:34,140 --> 00:19:35,140 ¿María? 214 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 ¿Fuiste a...? 215 00:19:40,639 --> 00:19:42,320 ¿Qué te pasa? 216 00:19:44,500 --> 00:19:49,480 Quiero decir, ella tiene dinero y abogados. y... ¿Y crees que es una causa perdida? 217 00:19:49,500 --> 00:19:50,600 ¿Vas a retirar dinero? 218 00:19:55,740 --> 00:19:57,120 Bueno, tal vez te amo. 219 00:19:59,020 --> 00:20:00,820 Pero hay algunas peleas que simplemente no puedes ganar. 220 00:20:04,760 --> 00:20:07,640 Ni siquiera me diste la oportunidad de inténtalo. 221 00:20:21,050 --> 00:20:22,150 No, vete. 222 00:21:47,080 --> 00:21:48,260 Vaya, te ves como una mierda. 223 00:21:48,700 --> 00:21:51,140 Anoche cerré el bar. ya veo eso. 224 00:21:51,740 --> 00:21:53,420 No quiero irme. 225 00:21:54,360 --> 00:21:55,840 Hola, señorita Doris. 226 00:22:00,240 --> 00:22:01,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:22:02,920 --> 00:22:08,160 Chuck sabe que se supone que no debemos tener la ayuda los fines de semana. eso es 228 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 tiempo. 229 00:22:23,180 --> 00:22:25,920 John salió con esa Leslie la última vez. noche. 230 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Él está bien. 231 00:22:28,160 --> 00:22:34,400 Y le dije, quiero al menos uno. nieto antes de que me metieran en el 232 00:22:37,900 --> 00:22:39,160 No irás a ninguna parte. 233 00:22:41,020 --> 00:22:46,000 ¿Qué estás esperando? ¿Es eso ¿El letrero de la cocina se va a limpiar solo? 234 00:22:47,760 --> 00:22:51,340 Mamá, tengo que ir a trabajar un rato. 235 00:22:51,820 --> 00:22:54,500 La Dra. Rhonda vendrá. ella es voy a cuidar de ti. Prometo. 236 00:22:54,640 --> 00:22:58,520 Eres sólo... Mamá, no muchos de estos. 237 00:23:04,360 --> 00:23:09,260 Ten cuidado, Carol. 238 00:23:09,840 --> 00:23:12,480 Ni siquiera puedo pagar a la maldita enfermera. 239 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 Te amo, mamá. 240 00:24:09,360 --> 00:24:10,360 ¿Todo está bien? 241 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Está bien. 242 00:25:30,730 --> 00:25:31,730 ¿Quién es este? 243 00:26:29,390 --> 00:26:31,110 Estuve con ella en la última cena de Billy. noche. 244 00:26:32,070 --> 00:26:38,750 Ella quería ayuda con Falgo y, uh... ves algo fuera del 245 00:26:40,530 --> 00:26:46,870 Ah, lo de siempre. Billy en la barra, Pelche hermanos, y había algunos trajes de 246 00:26:46,870 --> 00:26:47,749 fuera de la ciudad. 247 00:26:47,750 --> 00:26:48,770 ¿Alguno de ellos habló con ella? 248 00:26:49,350 --> 00:26:50,630 No. ¿Cuándo fue esto? 249 00:26:53,350 --> 00:26:54,530 Deben haber sido alrededor de las 8. 250 00:26:55,530 --> 00:26:58,170 Empecé a trabajar la puerta una hora después. ella se fue. ¡Alguacil! 251 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Dame un minuto. 252 00:27:02,500 --> 00:27:03,820 Buenos días, señora Weggerspan. 253 00:27:05,500 --> 00:27:06,540 ¿Es esta su tierra? 254 00:27:07,200 --> 00:27:09,060 Creo que es de J.W. 255 00:27:10,220 --> 00:27:13,020 Casi todo lo que hay entre las pistas y el río es propiedad de uno de ellos. 256 00:27:13,300 --> 00:27:15,160 Estuvo en casa de Leslie anoche. 257 00:27:15,420 --> 00:27:17,080 ¿Qué? Sí, la maldijo. 258 00:27:17,900 --> 00:27:19,320 ¿Cómo lo sabes? 259 00:27:21,140 --> 00:27:22,160 ¿Ella me llamó? 260 00:27:24,000 --> 00:27:25,220 ¿Dijo de qué se trataba? 261 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 No lo sabemos todavía. 262 00:27:27,340 --> 00:27:28,900 Pero aún tendrán más información. 263 00:27:35,870 --> 00:27:38,510 Los diputados Landry y LeBlanc fueron los primero en la escena. 264 00:27:39,170 --> 00:27:40,790 Bendita sea tu corazón, Bernadette. 265 00:27:41,630 --> 00:27:42,950 Sé que todos ustedes eran amigos. 266 00:27:44,130 --> 00:27:45,130 Gracias. 267 00:27:45,610 --> 00:27:47,070 ¿Hay algo que puedas decirnos? 268 00:27:51,370 --> 00:27:52,370 No. 269 00:27:52,590 --> 00:27:54,930 Todos ustedes alquilan esta tierra a algunos de los clubes de caza, ¿no? 270 00:27:55,770 --> 00:27:56,770 Sí, eso es correcto. 271 00:27:56,910 --> 00:27:59,190 Bueno, quien hizo esto no se la llevó. Cualquiera muy lejos. 272 00:27:59,550 --> 00:28:02,550 O él sabía que la iban a encontrar o no tenía demasiada prisa por 273 00:28:02,550 --> 00:28:03,550 cuidado. 274 00:28:04,430 --> 00:28:07,310 Los mantendré a todos informados en caso de que haya cualquier arreglo que deba hacerse 275 00:28:07,310 --> 00:28:08,310 antes de que esto se haga público. 276 00:28:08,510 --> 00:28:09,510 Gracias, Shane. 277 00:28:09,590 --> 00:28:11,310 vamos a necesitar un funcionario declaración. 278 00:28:14,450 --> 00:28:15,450 Yo me encargaré de eso. 279 00:28:16,670 --> 00:28:18,390 Sólo algunas formalidades, señora Weisbach. 280 00:30:17,420 --> 00:30:18,420 ¿Encontraste algo? 281 00:30:19,260 --> 00:30:21,700 Mira qué es la mitad de la espalda de Waggett vale la pena. 282 00:30:27,520 --> 00:30:30,780 La esposa de J.W. contrató a Leslie para que se encargara su divorcio. 283 00:30:31,980 --> 00:30:33,400 1,5 millones. 284 00:30:34,640 --> 00:30:35,980 Yo llamo a eso un motivo. 285 00:31:21,680 --> 00:31:22,780 ¿Qué nos puede decir, doctor? 286 00:31:22,980 --> 00:31:23,980 No mucho todavía. 287 00:31:29,420 --> 00:31:33,440 Todavía esperando por toxicología, pero basado en sobre la cantidad de daño hecho a ella 288 00:31:33,440 --> 00:31:36,140 tráquea, la causa de la muerte fue Definitivamente estrangulamiento. 289 00:31:36,640 --> 00:31:39,820 Puse el momento de la muerte en algún momento entre 10 y media noche. 290 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 ¿Cuáles son? 291 00:31:43,440 --> 00:31:44,440 Collar, tal vez. 292 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 Nudos en una cuerda. 293 00:31:45,820 --> 00:31:47,680 Sea lo que sea, es tu arma homicida. 294 00:31:49,000 --> 00:31:50,540 ¿Alguna señal de trauma sexual? 295 00:31:51,379 --> 00:31:55,380 Sin semen, pero había sido sexualmente activa. en las últimas 48 horas. 296 00:31:57,160 --> 00:31:58,780 ¿Estaba diciendo alguien que conoces? 297 00:32:03,420 --> 00:32:05,960 Pensé que ella era... ¿Qué diablos eso? tiene que ver con algo? 298 00:32:06,180 --> 00:32:07,660 Bien, ¿por qué no nos limitamos a lo que ¿sabes? 299 00:32:09,760 --> 00:32:10,579 ¿Qué es eso? 300 00:32:10,580 --> 00:32:11,580 Más moretones. 301 00:32:12,080 --> 00:32:13,960 Ella dio una gran pelea. 302 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 ¿Algo más? 303 00:32:18,140 --> 00:32:20,460 Sabré más después de que llegue el kit de violación. atrás. 304 00:33:26,380 --> 00:33:27,660 ¿Qué diablos estás haciendo? 305 00:33:30,020 --> 00:33:31,600 Escuché lo que pasó. 306 00:33:33,180 --> 00:33:34,460 Lo lamento. 307 00:33:38,560 --> 00:33:39,560 Gracias. 308 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 ¿B? 309 00:33:55,210 --> 00:33:56,210 Tengo trabajo mañana. 310 00:33:57,130 --> 00:33:58,650 Te tomas el día libre. 311 00:34:00,050 --> 00:34:01,350 ¿Y decirles qué? 312 00:34:04,790 --> 00:34:11,409 Que ella estaba... Ella estaba aquí. 313 00:34:12,909 --> 00:34:14,210 ¿De dónde viene? 314 00:34:24,489 --> 00:34:25,489 Necesito irme. 315 00:34:31,250 --> 00:34:32,690 No puedo hacer esto otra vez. 316 00:34:35,989 --> 00:34:36,989 Sólo vete. 317 00:36:19,520 --> 00:36:20,720 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 318 00:36:22,000 --> 00:36:23,860 Bueno, alguien tiene que hablar con J.W. 319 00:36:25,300 --> 00:36:28,820 Vale, sé que estás molesto, pero no puedes. simplemente entra y rompe el paquete de cera. 320 00:36:29,080 --> 00:36:30,280 Unidad 225, despacho. 321 00:36:32,060 --> 00:36:33,380 Unidad 225, adelante. 322 00:36:33,600 --> 00:36:37,700 Tenemos una mujer afroamericana, posible sobredosis en el sur y 323 00:36:41,340 --> 00:36:43,280 Copia eso, envía. La 225 está en camino. 324 00:36:43,860 --> 00:36:44,860 Vamos. 325 00:37:14,160 --> 00:37:15,160 Puedo quedarme si lo necesitas. 326 00:37:15,540 --> 00:37:16,540 Estaré bien. 327 00:37:20,560 --> 00:37:21,760 ¿Qué quieres que le diga al sheriff? 328 00:37:23,620 --> 00:37:24,620 Dile que es familia. 329 00:37:29,880 --> 00:37:31,300 Te avisaré si encontramos algo. 330 00:39:41,629 --> 00:39:42,629 ¿Estás bien? 331 00:39:43,190 --> 00:39:44,190 Sabes. 332 00:39:47,090 --> 00:39:48,110 Solo asegúrate de estar listo. 333 00:40:44,140 --> 00:40:47,360 Sus huesos están en una tumba, y tenemos realmente ha sido engañado. 334 00:40:47,620 --> 00:40:48,060 yo 335 00:40:48,060 --> 00:40:55,420 tengo 336 00:40:55,420 --> 00:40:56,198 un accidente. 337 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 No es lo que es. 338 00:41:02,840 --> 00:41:05,200 Shane entregó el caso de Leslie al CID estatal. 339 00:41:06,700 --> 00:41:07,700 ¿Qué? 340 00:41:08,540 --> 00:41:11,820 Tienen un tipo que está estrangulando mujeres en Baton Rouge, y creen que 341 00:41:11,820 --> 00:41:12,820 podría estar conectado. 342 00:41:12,850 --> 00:41:13,850 Podría ser. 343 00:41:15,970 --> 00:41:22,590 ¿Qué pasa con J.W.? ¿Me estás diciendo que no? ¿Se ha hablado siquiera con él? 344 00:41:26,470 --> 00:41:27,790 ¿Qué quieres que haga? 345 00:41:30,610 --> 00:41:32,770 Quiero que alguien más que yo dé un mierda. 346 00:41:37,250 --> 00:41:42,230 Está bien. 347 00:41:48,400 --> 00:41:49,900 ¿Encontraron alguna vez el teléfono de Leslie? 348 00:41:51,780 --> 00:41:52,780 No. 349 00:41:53,180 --> 00:41:55,340 La mejor suposición es que el sospechoso se lo llevó él. 350 00:42:10,260 --> 00:42:11,500 Disculpe, señora Wagsback. 351 00:42:14,280 --> 00:42:16,600 Sólo hay una señora Wagsback, y no soy yo. 352 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 Ayúdenlos a todos. 353 00:42:23,070 --> 00:42:24,710 Por favor tenga algunas preguntas para usted. 354 00:42:26,930 --> 00:42:27,930 Bebé. 355 00:42:28,510 --> 00:42:29,870 Escuché que Sissy ha vuelto contigo. 356 00:42:30,850 --> 00:42:32,470 Realmente la extrañamos por aquí. 357 00:42:33,790 --> 00:42:35,290 ¿Qué tan bien conocían a Leslie? 358 00:42:37,590 --> 00:42:38,870 Casi tan bien como conoces a alguien. 359 00:42:39,510 --> 00:42:40,510 ¿Por qué? 360 00:42:41,050 --> 00:42:43,910 Tienes algún negocio con ella afuera. de Cresta Sur? 361 00:42:45,930 --> 00:42:46,930 No. 362 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 Dije que no. 363 00:42:53,560 --> 00:42:55,720 Encontramos papeles de divorcio en su oficina. 364 00:42:56,300 --> 00:42:57,400 Mucho dinero. 365 00:42:59,920 --> 00:43:00,920 Eso es personal. 366 00:43:01,420 --> 00:43:02,600 Estamos trabajando en cosas. 367 00:43:03,620 --> 00:43:05,060 Todavía no hay excusa para mentir. 368 00:43:05,460 --> 00:43:07,080 ¿Y esto qué tiene que ver? ¿Leslie? 369 00:43:07,940 --> 00:43:11,920 Estuviste en su casa el 25 de noviembre. Tenías palabras escogidas para ella. 370 00:43:15,620 --> 00:43:16,880 ¿Has estado bebiendo otra vez? 371 00:43:23,350 --> 00:43:24,350 Dejar. Ahora. 372 00:43:29,770 --> 00:43:31,610 ¿Qué dijiste a eso? no dije cualquier cosa. 373 00:43:33,950 --> 00:43:34,950 Entremos en la casa. 374 00:43:50,540 --> 00:43:51,860 Te dije que no salieras de casa. 375 00:43:52,400 --> 00:43:53,440 Me siento bien. 376 00:43:54,140 --> 00:43:56,780 Estaba pensando en preguntarle a J .W. para mi antiguo trabajo de vuelta. 377 00:43:57,740 --> 00:43:59,040 No creo que estén buscando ayuda. 378 00:43:59,660 --> 00:44:01,440 Bueno, también hay otros trabajos. 379 00:44:02,420 --> 00:44:03,420 Sí. 380 00:44:04,240 --> 00:44:06,400 no creo que vaya a haber mucho trabaja ahí para ti. 381 00:44:07,300 --> 00:44:08,360 ¿Qué se supone que debo hacer? 382 00:44:09,040 --> 00:44:10,120 ¿Quedarse en casa y no meterse en problemas? 383 00:44:10,920 --> 00:44:12,200 Suenas igual que papá. 384 00:44:16,120 --> 00:44:17,560 Sabes, te estoy haciendo un favor. 385 00:44:17,860 --> 00:44:18,860 Soy un favor. 386 00:44:18,940 --> 00:44:21,760 Oye, tal vez la próxima vez no captemos el hora de llamar. 387 00:44:31,820 --> 00:44:33,120 La mamá de RJW no morirá de todos modos. 388 00:44:44,100 --> 00:44:45,460 Tengo ganas de trabajar para ellos. 389 00:44:48,360 --> 00:44:49,360 ¿Qué le pasa a la señorita Ashley? 390 00:44:51,320 --> 00:44:52,900 Ella dijo que no estabas mucho por aquí. 391 00:44:55,820 --> 00:44:56,820 Ya veremos. 392 00:45:28,240 --> 00:45:34,620 Si me hablas de JW, 393 00:45:34,960 --> 00:45:36,720 Yo podría ayudarte. 394 00:45:41,580 --> 00:45:42,580 Ya has hecho suficiente. 395 00:46:43,000 --> 00:46:44,200 Ha estado bebiendo esta noche, Sr. 396 00:46:44,480 --> 00:46:45,480 Wagaspak. 397 00:46:49,160 --> 00:46:50,160 ¿Dónde está tu media naranja? 398 00:46:50,580 --> 00:46:51,920 Voy a necesitar que salgas del camión. 399 00:46:57,380 --> 00:46:58,600 ¿Realmente vamos a hacer esto ahora? 400 00:47:06,180 --> 00:47:09,120 ¿Qué? Vas a tener que doblarte hacia atrás. Quizás pararse sobre una pierna. Toque 401 00:47:09,120 --> 00:47:10,120 nariz. ¿Es eso lo que...? 402 00:47:14,720 --> 00:47:15,720 Está bien. 403 00:47:18,760 --> 00:47:19,280 esto 404 00:47:19,280 --> 00:47:26,480 no es 405 00:47:26,480 --> 00:47:28,860 legales. Su cuerpo fue encontrado en tu propiedad. 406 00:47:29,600 --> 00:47:34,280 ¡Dios! Si mi esposa me iba a dejar, ¿por qué? ¿Mataría a su abogado? tienes un 407 00:47:34,280 --> 00:47:38,420 motivo, sin coartada y un testigo de que te pone en escena. 408 00:47:40,480 --> 00:47:41,480 ¿OMS? 409 00:47:44,020 --> 00:47:45,500 Ya sabes cómo va a ser esto. 410 00:47:46,400 --> 00:47:50,000 Mamá va a bajar al estación, y vas a llegar hacia 411 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 uno por el sheriff. 412 00:48:19,500 --> 00:48:20,640 ¿Quieres hablar de ello? 413 00:48:22,460 --> 00:48:23,460 No. 414 00:48:24,640 --> 00:48:25,640 ¿Estás seguro? 415 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 ¿Qué? 416 00:48:33,740 --> 00:48:40,300 Estoy... me estoy volviendo loco. No puedo estar seguro. 417 00:48:44,760 --> 00:48:46,160 ¿Podemos hablar del plan? 418 00:49:30,660 --> 00:49:31,660 ¿Estás listo? 419 00:49:33,760 --> 00:49:34,980 No vamos a llegar tarde. 420 00:50:57,200 --> 00:50:58,200 ¿Es esto lo que estabas haciendo en su lugar? 421 00:51:05,280 --> 00:51:08,120 Cuando consumía, solía saber qué cada día era para. 422 00:51:11,680 --> 00:51:13,060 Pero ahora... 423 00:51:13,060 --> 00:51:22,000 tu 424 00:51:22,000 --> 00:51:23,220 No puedes mantenerme aquí así. 425 00:51:55,790 --> 00:51:57,010 ¿Esto es lo que hacéis todo el día? 426 00:51:57,490 --> 00:51:58,490 Bueno, tenemos que hacerlo. 427 00:51:58,890 --> 00:52:00,290 Mis textiles están funcionando. 428 00:52:08,590 --> 00:52:11,010 Tengo que orinar. 429 00:52:11,650 --> 00:52:12,650 Está bien. 430 00:52:13,410 --> 00:52:14,730 El bosque está ahí, niña. 431 00:52:15,050 --> 00:52:16,070 No voy a ir al bosque. 432 00:52:16,330 --> 00:52:18,970 ¿Qué? ¿Por qué te bebiste toda la maldita cosa entonces? 433 00:52:19,490 --> 00:52:21,590 Dejé ir a mi papá. Vamos ahora. 434 00:52:49,100 --> 00:52:50,100 Habría estado mejor en casa. 435 00:52:50,660 --> 00:52:52,100 ¿No hay nadie más que pueda hacer esto? 436 00:52:52,600 --> 00:52:53,600 No. 437 00:52:55,620 --> 00:52:56,920 Saben que estás aquí, ¿verdad? 438 00:53:00,340 --> 00:53:02,440 La gente va a pensar que eres raro. mirándolos así. 439 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 ¿Entonces? 440 00:53:04,280 --> 00:53:06,240 Así que no te importa lo que la gente piense, no. ¿más? 441 00:53:08,240 --> 00:53:11,340 Sí. Si fuera yo, probablemente obtendría un un poco obsesionado también. 442 00:53:19,630 --> 00:53:22,310 Pensé que era muy lindo en el Empezando, pero todos ustedes están empezando a orinar. 443 00:53:23,470 --> 00:53:25,430 Esto puede terminar cuando quieras. yo 444 00:53:25,430 --> 00:53:31,610 No mataste a tu amigo. 445 00:53:31,950 --> 00:53:34,750 Ojalá supiera quién lo hizo, porque entonces Te mantendrías alejado de mi trasero. 446 00:53:35,250 --> 00:53:37,730 Todo lo que tienes que hacer es decirme qué sucedió esa noche. 447 00:53:43,670 --> 00:53:44,710 Que tengan todos un buen día. 448 00:53:53,320 --> 00:53:54,320 tiene que ser. 449 00:54:12,600 --> 00:54:16,980 Ahí tienes, mamá. 450 00:54:20,040 --> 00:54:21,040 Lo sé. 451 00:54:21,080 --> 00:54:23,580 Lo sé. Lo lamento. Sólo dame un minuto. 452 00:54:24,480 --> 00:54:26,640 No voy a ninguna parte. 453 00:54:29,160 --> 00:54:35,900 Mi papá me llevó a Chicago 454 00:54:35,900 --> 00:54:37,280 una vez en 1955. 455 00:54:38,080 --> 00:54:41,220 Era tan fuerte que ni siquiera podía oír Yo mismo pienso. 456 00:54:41,440 --> 00:54:46,120 Y luego salimos y un hombre en un La bicicleta casi me atropella. 457 00:54:46,560 --> 00:54:50,880 Y la gente corría hacia aquí y de esa manera y de esta manera. y esos 458 00:54:50,880 --> 00:54:53,900 Eran tan altos que apenas se podía ver el cielo. 459 00:54:55,960 --> 00:55:02,520 Después de eso dije, me quedo en lo cierto. aquí. No voy a ninguna parte. tu eres 460 00:55:02,520 --> 00:55:03,520 yendo a cualquier parte. 461 00:55:03,920 --> 00:55:04,920 ¿Qué? 462 00:55:09,920 --> 00:55:10,940 Muy bien, vámonos. 463 00:55:16,970 --> 00:55:18,890 ¿Qué opinas sobre la contratación de Cicely? 464 00:55:20,850 --> 00:55:21,850 ¿Eh? 465 00:55:22,550 --> 00:55:27,050 ¿Estás seguro de que es una buena idea? quiero decir, Mamá está ganando apuestas serias. 466 00:55:28,710 --> 00:55:30,490 No creo que pueda ser bueno para ambos. de ellos. 467 00:55:34,730 --> 00:55:35,990 Está bien, adiós, mamá. Te amo. 468 00:55:36,290 --> 00:55:37,290 Adiós, Sr. Horacio. 469 00:56:08,010 --> 00:56:11,250 El sheriff dijo que pensaba esto. Sería mejor que viniera de mí. 470 00:56:19,850 --> 00:56:20,910 ¿Es esto real? 471 00:56:22,610 --> 00:56:24,290 J.W. Dice que lo has estado acosando. 472 00:56:26,210 --> 00:56:27,990 Vino hacia mí, ¿te dijo eso? 473 00:56:29,210 --> 00:56:33,230 Todo lo que sé es que tienes que quedarte en al menos a mil pies de distancia de él. 474 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 ¿Qué tan mala es ella? 475 00:57:17,400 --> 00:57:19,060 Ella aclara el aire de vez en cuando. 476 00:57:20,160 --> 00:57:21,160 ¿Ella camina? 477 00:57:22,300 --> 00:57:23,300 No precisamente. 478 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 Bien. 479 00:57:39,100 --> 00:57:40,280 ¿Estás seguro de esto? 480 00:57:42,280 --> 00:57:43,280 Vamos. 481 00:57:49,229 --> 00:57:52,810 Los contactos de emergencia están en el mostrador, y hay una llave de repuesto en el cobertizo. 482 00:57:54,130 --> 00:57:58,030 Todos sus medicamentos están etiquetados y si no quiere comer, entonces hay un 483 00:57:58,030 --> 00:57:59,110 en la nevera puedes darle. 484 00:58:06,110 --> 00:58:07,110 No creo que seamos buenos. 485 00:58:15,450 --> 00:58:16,550 No la dejes fumar demasiado. 486 00:58:58,800 --> 00:59:00,480 Debería haber conocido un pedazo de papel no te mantendría alejado. 487 00:59:01,780 --> 00:59:02,780 ¿Cómo me encontraste? 488 00:59:03,220 --> 00:59:05,520 ¿Crees que eres la primera persona en conseguirlo? ¿colgado de un caso? 489 00:59:19,020 --> 00:59:22,780 ¿Cuánto tiempo vas a estar sentado aquí? 490 00:59:23,720 --> 00:59:24,800 El tiempo que sea necesario. 491 00:59:26,940 --> 00:59:30,360 Ya era bastante malo que lo metieras en el parte trasera de un crucero sin motivo alguno, pero 492 00:59:30,360 --> 00:59:34,020 descubren que lo estás acosando y las cosas pueden ponerse muy mal para ti. 493 00:59:35,560 --> 00:59:36,620 Si se enteran. 494 00:59:44,760 --> 00:59:46,900 Sabes que no eres la única persona que Me preocupaba Leslie. 495 00:59:48,060 --> 00:59:49,700 Yo también quiero tener a este hijo de puta. 496 00:59:50,100 --> 00:59:51,920 Tratando de meterse en sus bragas, lo mismo. cosa. 497 01:00:01,900 --> 01:00:07,320 No fue mi intención... Ella era tu amiga. 498 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Lo entiendo. 499 01:00:12,000 --> 01:00:14,340 Pero no creo que ella quiera que arruines tu vida por esto. 500 01:00:17,040 --> 01:00:18,200 Recuperaste a tu hermana. 501 01:00:19,680 --> 01:00:21,060 Tienes algo de dinero en camino. 502 01:00:21,280 --> 01:00:22,280 ¿De qué estás hablando? 503 01:00:23,320 --> 01:00:24,800 Quiero decir, la gente está empezando a vender. 504 01:00:25,540 --> 01:00:28,580 Mira, tú... y tuviste la oportunidad de empezar de nuevo, y creo que deberías hacerlo 505 01:00:28,580 --> 01:00:29,580 sobre tomarlo. 506 01:02:53,839 --> 01:02:56,880 Aquí vamos. 507 01:03:15,669 --> 01:03:18,470 Está bien. 508 01:03:35,720 --> 01:03:36,720 Recibo dos más de estos. 509 01:03:40,720 --> 01:03:43,340 No he estado aquí desde Leslie y yo. Tenía identificaciones falsas. 510 01:03:50,600 --> 01:03:51,660 Ustedes dos están juntos. 511 01:03:55,880 --> 01:03:56,880 Lo lamento. 512 01:03:59,200 --> 01:04:02,040 ¿Se enteró de que viniste aquí? No, no. 513 01:04:04,620 --> 01:04:05,620 ¿Qué diablos de coartada? 514 01:04:06,640 --> 01:04:07,640 ¿Tu mamá lo sabe? 515 01:04:09,360 --> 01:04:10,540 Tenemos un entendimiento. 516 01:04:12,060 --> 01:04:13,200 Pero no con tu esposa. 517 01:04:14,920 --> 01:04:17,320 Un secreto no es un gran secreto, tú empieza a contarle a la gente. 518 01:04:18,860 --> 01:04:22,460 Entonces, cuando te enteraste de que ella estaba arreglando para irme, ¿no fue por el dinero? yo 519 01:04:22,460 --> 01:04:23,460 tengo dinero. 520 01:04:24,580 --> 01:04:25,800 Se trata de más que eso. 521 01:04:28,360 --> 01:04:30,300 Los hechos de Gay Waggis son malos para los negocios. 522 01:04:34,160 --> 01:04:36,020 Mamá está tratando de hacer algo importante. aquí. 523 01:04:37,120 --> 01:04:41,500 Soy parte de eso. Pero debido a esto asesinato, Southcrest se retira de nuestro 524 01:04:41,500 --> 01:04:43,260 trato. Entonces no hice esto. 525 01:04:43,580 --> 01:04:44,620 Bien, entonces ¿quién lo hizo? 526 01:04:45,520 --> 01:04:46,520 No sé. 527 01:04:47,340 --> 01:04:50,420 Cuando hay tanto dinero involucrado, sucede una mierda. 528 01:05:15,920 --> 01:05:17,680 ¿Qué diablos está haciendo Jimmy Falgo aquí? 529 01:05:18,380 --> 01:05:19,440 Parece enojado. 530 01:05:26,660 --> 01:05:27,660 Gracias. 531 01:05:33,140 --> 01:05:35,160 Te debo una disculpa. 532 01:05:36,900 --> 01:05:37,900 Sí. 533 01:05:38,760 --> 01:05:40,760 Te oí a ti y a J.W. habló. 534 01:05:41,940 --> 01:05:43,360 ¿Por qué no dijiste nada? 535 01:05:44,140 --> 01:05:48,600 ¿Crees que Jimmy Falco y el resto de venderían sus propiedades si 536 01:05:48,600 --> 01:05:49,600 ¿Sabían de él? 537 01:05:50,020 --> 01:05:51,160 Podríamos haberlo mantenido en silencio. 538 01:05:53,300 --> 01:05:54,940 Aprecio el sentimiento. 539 01:05:55,520 --> 01:05:59,680 Pero la naturaleza de nuestra familia no permitir ese tipo de tendencias a 540 01:05:59,680 --> 01:06:00,680 volverse público. 541 01:06:00,740 --> 01:06:02,360 Entonces lo hiciste casar. 542 01:06:03,120 --> 01:06:05,300 Nadie le obligó a hacer nada. 543 01:06:06,660 --> 01:06:09,640 Decidimos que era lo mejor. 544 01:06:13,100 --> 01:06:15,080 Necesitaremos saber qué eres. ofreciendo a todos. 545 01:06:17,400 --> 01:06:20,360 Todos entenderán si no lo estoy. particularmente inclinado. 546 01:06:21,380 --> 01:06:26,360 Incluso si no hubieras estado acosando a mi Hijo, esa información es privilegiada. 547 01:06:26,900 --> 01:06:28,500 Lo descubriremos de una manera o otro. 548 01:06:30,760 --> 01:06:33,520 Entonces puedo asumir que están todos aquí con el ¿La bendición del sheriff? 549 01:06:36,660 --> 01:06:40,480 Sólo esperamos que estés dispuesto a ayúdanos. Leslie fue asesinada 550 01:06:40,480 --> 01:06:42,260 ese dinero. Le debes una. 551 01:06:43,120 --> 01:06:45,540 Creo recordar haberte ofrecido eso. dinero también. 552 01:06:47,260 --> 01:06:48,260 Quizás sea así. 553 01:06:48,560 --> 01:06:53,040 Pero no la maté. Este es un Asesinato al revés, señorita LeBlanc. 554 01:06:53,300 --> 01:06:54,360 No es una conspiración. 555 01:06:55,380 --> 01:07:00,080 Si alguien quisiera sacar provecho de Southcrest, matar a Leslie estuvo mal 556 01:07:00,080 --> 01:07:01,080 para hacerlo. 557 01:07:01,180 --> 01:07:04,780 ¿Qué empresa querría asociarse? con el asesinato de sus opositores 558 01:07:04,780 --> 01:07:05,780 abogado? 559 01:07:07,500 --> 01:07:09,960 Creo que les he dado suficiente de mi tiempo. 560 01:07:12,550 --> 01:07:13,550 Vamos. 561 01:07:13,570 --> 01:07:14,570 Gracias, hombre. 562 01:08:59,160 --> 01:09:04,000 Oye, doctor, esas marcas de ligaduras, ¿no? viene de un rosario? 563 01:09:06,560 --> 01:09:07,720 Sí, un rosario. 564 01:09:21,479 --> 01:09:22,479 ¿Dónde hizo eso? 565 01:09:24,760 --> 01:09:26,380 Esta solía ser la casa de tu papá, ¿verdad? 566 01:09:27,620 --> 01:09:31,060 Barnes lo sabía, pero construyó la casa con sus propias manos en el 43. 567 01:09:34,660 --> 01:09:36,960 Sr. Jimmy, necesito hacerle una pregunta personal. pregunta. 568 01:09:40,220 --> 01:09:41,460 ¿Esto sobre tu amiga Leslie? 569 01:09:43,580 --> 01:09:45,279 ¿Cuánto te ofreció María? 570 01:09:47,380 --> 01:09:49,080 No estoy seguro de que sea alguno de tus negocio. 571 01:09:50,800 --> 01:09:52,180 ¿Has visto algo de ese dinero? 572 01:09:58,520 --> 01:09:59,980 Bernadette, tengo mucho trabajo que hacer. 573 01:10:20,960 --> 01:10:21,960 Ey. 574 01:10:24,200 --> 01:10:25,920 Cuanto te ofrecen por la de tu mamá lugar? 575 01:10:28,540 --> 01:10:29,620 Lo mismo que mucha gente. 576 01:10:31,020 --> 01:10:32,100 ¿Has tenido noticias de ellos? 577 01:10:33,340 --> 01:10:34,340 No. 578 01:10:36,200 --> 01:10:37,200 ¿Por qué? 579 01:10:38,460 --> 01:10:41,680 ¿Has visto a alguien moverse o alguna ¿Está sucediendo la construcción? 580 01:10:43,960 --> 01:10:44,960 No. 581 01:10:45,460 --> 01:10:49,380 Por lo que puedo decir, nadie va a No conseguiremos nada hasta que atrapemos a quien sea. 582 01:10:49,380 --> 01:10:50,380 mató a leslie. 583 01:10:53,930 --> 01:10:55,510 Fui a ver a Jimmy el otro día. 584 01:10:56,350 --> 01:11:00,350 Y creo que Mary le está ofreciendo un infierno. de mucho más que tú y yo. 585 01:11:00,650 --> 01:11:01,830 Y no es el único. 586 01:11:02,730 --> 01:11:06,650 Correcto, pero si Southcrest está poniendo su trato con Mary en suspenso, entonces 587 01:11:06,650 --> 01:11:09,270 importa? Nuestro chico no sabía lo que era va a suceder. 588 01:11:10,630 --> 01:11:13,110 ¿Entonces crees que fue Jimmy, uno de ellos? 589 01:11:13,490 --> 01:11:15,170 Creo que era alguien a quien ella conocía mejor. que eso. 590 01:11:15,910 --> 01:11:18,430 Alguien a quien dejaría entrar tarde a la casa. por la noche. 591 01:11:18,690 --> 01:11:22,810 Creo que tiene que ver con el dinero, pero también creo que es... 592 01:11:23,370 --> 01:11:24,850 Mucho más personal que eso. 593 01:11:25,150 --> 01:11:26,870 ¿De dónde sacas todo esto? 594 01:11:27,190 --> 01:11:29,870 Bueno, él entró en su casa y No trajo una palabra ni un arma. 595 01:11:30,610 --> 01:11:32,650 Quizás ni siquiera fue allí a matar. ella. 596 01:11:33,770 --> 01:11:34,770 ¿Cómo lo sabes? 597 01:11:36,410 --> 01:11:37,990 La estrangularon con su rosario. 598 01:12:12,430 --> 01:12:13,890 Has estado trabajando un poco aparte. 599 01:12:16,870 --> 01:12:18,870 J.W., Mary, Jimmy. 600 01:12:21,310 --> 01:12:23,590 Quieres explicar por qué la ignoraste para proteger la frontera? 601 01:12:28,090 --> 01:12:31,190 J.W. se veía bien debido a la divorcio, pero estaba equivocado. 602 01:12:34,570 --> 01:12:38,550 Ahora sé que el asesinato de Leslie fue causado por Falcrest, y Mary está tratando de 603 01:12:38,550 --> 01:12:40,930 bloquearnos porque ella sabe que Estamos cerca de encontrar algo. 604 01:12:42,340 --> 01:12:46,000 Sé que todos ustedes eran amigos, pero ¿qué? ¿Podría ser tan jodidamente personal? I'm close. 605 01:12:47,160 --> 01:12:48,160 Lo sé. 606 01:12:51,440 --> 01:12:52,440 Lo lamento. 607 01:12:54,960 --> 01:12:57,520 Voy a necesitar tu placa y tu arma. 608 01:13:45,450 --> 01:13:46,450 Lo entendiste. 609 01:14:00,030 --> 01:14:01,050 This is on me. 610 01:14:04,070 --> 01:14:06,010 ¿No trabaja John en la puerta el jueves? night? 611 01:14:06,490 --> 01:14:07,670 ¿John? I'd let him go. 612 01:14:08,690 --> 01:14:09,690 Let him go? 613 01:14:10,210 --> 01:14:11,550 Sí, bebiendo en el trabajo. 614 01:14:12,030 --> 01:14:13,690 El hombre no puede aguantar el licor. 615 01:14:15,420 --> 01:14:16,420 John Landry? 616 01:14:16,660 --> 01:14:18,120 The only John I know. 617 01:14:18,960 --> 01:14:20,840 Espera, lo he estado trayendo hasta aquí por semanas. 618 01:14:21,440 --> 01:14:24,440 No sé qué decirte. Algunos la gente sólo quiere mantener las apariencias. 619 01:14:26,920 --> 01:14:27,980 ¿Cuándo fue eso? 620 01:14:30,400 --> 01:14:34,120 Sobre la época de Leslie, pero... Bueno, ya sabes. 621 01:14:36,360 --> 01:14:39,540 Y la noche que lo despediste, ¿se quedó? ¿demasiado cerca? 622 01:14:39,860 --> 01:14:40,860 Demonios, no. 623 01:14:40,980 --> 01:14:43,560 Le tiré el culo tan pronto como empezó. hablando mal. 624 01:15:35,660 --> 01:15:37,320 Setecientos cincuenta mil. 625 01:16:59,240 --> 01:17:00,240 Estoy de vuelta aquí, señor. 626 01:17:01,620 --> 01:17:03,060 ¿Se encuentra bien, Sr. John? 627 01:17:03,400 --> 01:17:06,416 Sí, señora. 628 01:18:31,280 --> 01:18:32,340 ¿Puedes quedarte un poco más? 629 01:19:10,890 --> 01:19:16,950 Porque quería decirte que yo Creo que eres la mujer más hermosa. 630 01:19:17,630 --> 01:19:18,930 Solo escucha, escucha esto. 631 01:19:19,630 --> 01:19:22,030 Quizás podamos hablar de ello. 632 01:19:22,750 --> 01:19:23,750 John. 633 01:19:29,230 --> 01:19:30,230 No. 634 01:19:30,530 --> 01:19:33,570 Sólo pon una taza de café. No, ponte una puta taza de café. ¿Tú qué? No. 635 01:20:30,890 --> 01:20:31,890 Estoy aquí por Sissy. 636 01:20:33,370 --> 01:20:36,490 Sí, claro. Ella sólo está viendo la televisión con Mamá. 637 01:20:39,530 --> 01:20:40,530 ¿Puedo entrar? 638 01:20:42,890 --> 01:20:43,890 Seguro. 639 01:20:46,690 --> 01:20:48,570 Pasé por el bar antes. 640 01:20:50,370 --> 01:20:51,370 Sí. 641 01:20:53,230 --> 01:20:56,650 Quería contarte sobre eso. simplemente no funcionó. 642 01:20:58,230 --> 01:20:59,230 Tal vez. 643 01:21:00,430 --> 01:21:01,430 ¿Cómo estáis todos? 644 01:21:05,010 --> 01:21:06,590 Sí, estamos bien. 645 01:21:12,070 --> 01:21:14,830 Puedes irte, Sissy. no voy a volver fuera. 646 01:21:15,490 --> 01:21:17,490 ¿Les importa si termino esto? tengo que saber quién lo hizo. 647 01:21:31,760 --> 01:21:32,880 Lleva a mamá arriba. 648 01:21:36,820 --> 01:21:37,820 ¡Ahora! 649 01:21:45,740 --> 01:21:47,900 Pero no quiero ir. 650 01:21:48,640 --> 01:21:49,640 ¡No te muevas! 651 01:21:51,480 --> 01:21:53,240 Johnny, ¿qué estás haciendo? 652 01:21:53,700 --> 01:21:54,840 Está bien. Adiós. 653 01:21:55,100 --> 01:21:56,280 ¡Callarse la boca! 654 01:21:56,800 --> 01:22:00,700 ¿Sabes que? Lo que sea que vaya a pasar Aquí abajo, no tienen por qué serlo. 655 01:22:02,600 --> 01:22:04,280 Ni siquiera tiene por qué ponerse violento. 656 01:22:04,520 --> 01:22:05,520 ¡Callarse la boca! 657 01:22:07,700 --> 01:22:10,240 ¡No! ¡Callarse la boca! ¡No! ¡No! 658 01:22:10,740 --> 01:22:14,260 ¡Dame tu arma! 659 01:22:14,740 --> 01:22:16,880 Johnny, ¿qué hiciste? 660 01:22:20,240 --> 01:22:21,240 Lento. 661 01:22:23,700 --> 01:22:26,100 Lento. ¿Cuál es el plan aquí, John? 662 01:22:26,560 --> 01:22:27,580 Ponlo en el suelo. 663 01:22:28,360 --> 01:22:29,360 ¡Patéalo! 664 01:22:32,820 --> 01:22:34,540 Vale, ¿sabes qué? Hablemos. 665 01:22:34,940 --> 01:22:37,260 ¿Está bien? Hablemos de como quieres esto para llevar. 666 01:22:38,300 --> 01:22:39,720 No hay nada de qué hablar. 667 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Oh, sí, lo hay. 668 01:22:41,100 --> 01:22:42,100 Respirar. 669 01:22:43,060 --> 01:22:44,060 Sólo respira. 670 01:22:44,260 --> 01:22:45,260 Respirar. Respirar. 671 01:22:46,420 --> 01:22:53,060 No fui allí para lastimarla. 672 01:22:53,560 --> 01:22:54,560 Lo sé. 673 01:22:54,780 --> 01:22:55,780 Lo sé. 674 01:22:56,860 --> 01:22:57,920 Me acabo de emborrachar. 675 01:22:58,260 --> 01:22:59,640 Lo sé. Te duele todo. 676 01:22:59,860 --> 01:23:01,000 Tienes dos trabajos. 677 01:23:02,250 --> 01:23:03,250 Alguna mamá. 678 01:23:04,590 --> 01:23:07,110 Pero 750.000 dólares. 679 01:23:07,430 --> 01:23:10,070 Ahora haré las cosas un poco más fáciles. ¿verdad? 680 01:23:14,430 --> 01:23:16,790 ¿Todavía crees que la mataron? dinero? 681 01:23:20,930 --> 01:23:22,850 La amaba, Bernadette. 682 01:23:25,790 --> 01:23:29,670 Pero te vi saliendo de su casa que noche. 683 01:23:33,770 --> 01:23:35,670 Me has estado mintiendo todo este tiempo. 684 01:23:39,250 --> 01:23:41,830 Me dejaste humillarme. 685 01:23:44,470 --> 01:23:46,010 Ella nunca iba a amarme. 686 01:23:47,210 --> 01:23:48,790 Ni siquiera la conocías. 687 01:23:52,670 --> 01:23:53,770 La amo. 688 01:23:55,610 --> 01:24:00,090 Y dices que ella murió porque tú ¿No podía aceptar un no por respuesta? 689 01:24:01,670 --> 01:24:02,670 Sí. 690 01:24:09,640 --> 01:24:10,640 No culpes a todo esto. 691 01:24:11,120 --> 01:24:12,120 El auto murió. 692 01:24:13,960 --> 01:24:14,960 Esto es sangre. 693 01:24:15,640 --> 01:24:16,700 Oye, oye, oye, oye. 694 01:24:17,840 --> 01:24:19,160 ¿Por qué no me das el arma? 695 01:24:20,160 --> 01:24:21,740 Sólo dame el arma. Callarse la boca. 696 01:25:21,740 --> 01:25:23,320 Está bien, está bien. Está bien. 697 01:25:25,760 --> 01:25:27,320 ¿Eso es morfina? Sí. 698 01:25:30,640 --> 01:25:31,640 Ella no lo quiere. 699 01:25:39,120 --> 01:25:41,340 Ella estará bien. salió bien a través. 700 01:25:44,800 --> 01:25:45,800 ¿John? 701 01:25:53,320 --> 01:25:54,320 ¿Descubriste por qué? 702 01:25:56,480 --> 01:25:57,480 Justo lo que necesito. 703 01:26:01,440 --> 01:26:02,440 Aprende de eso. 704 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 Lo lamento. 705 01:27:21,480 --> 01:27:23,260 Pensé que esta podría ser tu última parada. 706 01:27:24,580 --> 01:27:25,680 Espero no interrumpir. 707 01:27:27,100 --> 01:27:28,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 708 01:27:28,780 --> 01:27:29,940 Vine a agradecerte. 709 01:27:31,740 --> 01:27:33,120 ¿Después de lo que les hice pasar? 710 01:27:34,920 --> 01:27:37,740 Hiciste lo que tenías que hacer por el persona que amabas. 711 01:27:38,340 --> 01:27:41,040 Y al hacerlo, te aseguraste de que Pontmanu sobrevive. 712 01:27:43,880 --> 01:27:45,000 Si quieres llamarlo así. 713 01:27:49,180 --> 01:27:53,680 He oído que, eh... Casa en el Por aguas. Todavía a la venta. 714 01:27:59,300 --> 01:28:02,880 Esto es algo extra de mi parte. para ayudarle a comenzar. 715 01:28:03,440 --> 01:28:06,340 Porque todavía creo que ella querría algo mejor. para ti. 716 01:28:08,540 --> 01:28:09,540 Ella lo haría. 717 01:28:11,000 --> 01:28:12,140 Pero no así. 718 01:28:40,040 --> 01:28:41,500 Y debería hacer este lugar un poco mejor. 719 01:28:43,400 --> 01:28:44,400 No lo haré. 720 01:30:55,180 --> 01:30:57,760 Juro que está dentro. 721 01:30:58,260 --> 01:31:01,000 Y lo escuché. 722 01:31:01,580 --> 01:31:02,980 Eso. 723 01:31:04,500 --> 01:31:05,900 Eso. 724 01:31:06,900 --> 01:31:09,880 Eso. Eso. 725 01:31:50,730 --> 01:31:57,670 mi corona de tantos años aun me guarda 726 01:31:57,670 --> 01:32:02,610 Despierto por la noche todavía me mantiene despierto por la noche 727 01:32:02,610 --> 01:32:08,890 Despierto por la noche todavía me mantiene deprimido 728 01:32:51,280 --> 01:32:53,760 Mantenme despierto por la noche 729 01:32:53,760 --> 01:33:02,680 y 730 01:33:02,680 --> 01:33:03,840 me mantiene abajo